翻译：Bernd
德国不莱梅大学6月14日报道，该校生物学系GazanferBelge博士领导下的研究团队，与汉堡Albertinen医院的Klaus-PeterDieckmann教授合作，成功发现了一种与睾丸肿瘤高度相关的血液生物标志物：microRNA-a-3p，为临床诊断和治疗睾丸肿瘤提供了一种更准确和简便的方法。
睾丸肿瘤是20-40岁的青壮年男性最常见的恶性肿瘤之一。该疾病最重要的诊断手段之一是检测患者血液中的所谓肿瘤标志物，如AFP，beta-HCG和LDH的浓度，不过只有50-60%的生殖细胞肿瘤患者才会见到这些血液肿瘤标志物浓度升高，而生殖细胞肿瘤占到睾丸肿瘤的90%。目前全球科学家都在寻找新的睾丸肿瘤血清标志物，特别是针对短小RNA分子，也就是所谓的microRNA研究的很多。microRNA由组织和肿瘤细胞释放到血液中，人类microRNA约有多种。不来梅大学生物学系GazanferBelge博士领导下的科学家团队，与汉堡Albertinen医院的Klaus-PeterDieckmann教授合作，成功发现了一个新的生物标志物：microRNA-a-3p，该生物标志物可在睾丸肿瘤患者血清中检测到。人类发现microRNA-a-3p其实已经很久了，只是一直不清楚其应用。直到年，不莱梅和汉堡的科学家开始推测和研究其作为生物标志物使用的可能性，并在最近的研究中予以证实。该研究选取了例睾丸肿瘤患者和例对照患者，研究结果已于近期发表在知名的EuropeanUrology（欧洲泌尿学）杂志上。
新生物标志物仅在睾丸肿瘤时升高
参与研究的除了不莱梅大学和汉堡Albertinen医院外，还医院（BundeswehrkrankenhausHamburg）,汉堡艾本德大学诊所（Universit?tsklinikumEppendorfHamburg）医院（KlinikumBremen-Mitte），实验数据显示，microRNA测量值升高预示发生睾丸肿瘤的可能性很高，而且血清中microRNA-a-3p的浓度还与肿瘤的活动度有高度相关性：手术切除肿瘤前其浓度很高，而手术后其值则降低，而肿瘤复发时，其血中浓度又再次升高。同时，研究发现，microRNA-a-3p血清浓度仅在发生睾丸肿瘤时才升高，而在其他癌症或者睾丸良性疾病如睾丸炎症时并不升高。
包含例患者的大样本临床试验
鉴于此非常有前景的研究结果，研究人员决定针对microRNA-a-3p组织更大规模的，覆盖多国的临床试验。为此，不莱梅科学家GazanferBelge和ArloRadtke将和德国，奥地利，瑞士，意大利和匈牙利的40多个泌尿学医院合作。医院的睾丸肿瘤患者的血样将被送到不莱梅大学进行分析，总共将包含例睾丸肿瘤患者和例对照患者，研究还将重点